Poetry

The Following Scan Will Last Five Minutes – In Conversation with Lieke Marsman and Sophie Collins

A work of poetry, social criticism and autobiography, Lieke Marsman's The Following Scan Will Last Five Minutes is an honest and dryly comic account of a period in the author’s life that elides pretension in search of autonomy and self-knowledge. Beautifully translated by the poet Sophie Collins, the book also includes a translator’s note in the form … Continue reading

Poetry

Hand Over Mouth Music – In Conversation with Janette Ayachi

Janette Ayachi’s dazzling first collection moves between remembered and imagined spaces as she celebrates the world’s variousness, and the energies and exhaustions of the body. Revelling in the many voices she might find for herself, Ayachi locates herself in both her Algerian and Scottish roots, her relationships with her family and lovers, her own motherhood, … Continue reading