This month sees the launch of a new special collection on Modern Languages Open that brings together both academics and practitioners working on language and education in the Lusophone world and is bilingual in English and Portuguese, thus maximising opportunities for dissemination and impact and challenging the anglocentricity of academic scholarship. Here, editor Nicola Bermingham explains the research context and thinking that informs this collection of essays.