Introducing “Watching the Transnational Detectives”, an MLO Special Collection that examines the popularity and reception of foreign language crime dramas in the Anglophone context. Guest edited by Dr Rachel Haworth (University of Leeds) and Dr Angela Kimyongür (University of Hull).