The State Bibles: The Anglo-Dutch Politics of the King James Version and the Statenvertaling, by Esther van Raamsdonk, published by the British Academy, is the first extended comparative study of two key bible translations of the early modern period – the King James Version (1611) and the Dutch Statenvertaling (1637).
Liverpool University Press to become publisher of Archivium Hibernicum
Liverpool University Press (LUP) is pleased to announce that it will become the new publisher of Archivium Hibernicum, the refereed history journal of the Catholic Historical Society of Ireland, from 2027. Published annually, Archivium Hibernicum is one of Ireland’s longest‑running historical journals and is internationally recognised for the quality of its scholarship.
How do we make decisions about our health?
A new Open Access book from the British Academy argues that real-life decisions are made not solely in reference to biomedical epistemes, but also systems of embodied rationality, systems of reasoning and negotiations with power and authority that can be understood and articulated as rational while also experiential.
The 2026 Free Issues: Read a free issue of each journal
We are pleased to share the 2026 Free Issues. Each year, we make one issue from each of our journals free to read, showcasing the range of disciplines, approaches, and scholarly communities represented across the Press.
Polin: Studies in Polish Jewry at 40 – Editor-Selected Articles from the Archive
In 2026, Polin: Studies in Polish Jewry celebrates its 40th anniversary—four decades of publishing authoritative, interdisciplinary research on all aspects of the history, culture, and experience of Polish Jewry.
Liverpool University Press Blog 