In a new blog post to mark International Translation Day 2026, World Writing in French series editors Charles Forsdick and Martin Munro reflect on translation's role in sustaining linguistic and literary diversity, and ask an urgent question: what can translation do?
International Translation Day: Reading List
On the 30th September 2025, we celebrate International Translation Day - honouring the power of language to connect cultures and ideas. To mark the occasion, we’ve curated a reading list highlighting some of the translated works we publish, along with books that explore the art of translation.
New to our World Writing in French series: Prisoner of the Levant
Prisoner of the Levant, a novel written by Darina Al Joundi and translated by Helen Vassallo, offers a moving account of the struggle for emancipation and enlightenment, condemning a world that restricts women's freedom. In this blog post, Helen Vassallo explores the novel's premise and reflects on her experience translating this impactful work.
Sentinel Island: A Novel
In this blog post, Benjamin Hoffmann discusses the history of Sentinel Island and how it came to inspire his book, Sentinel Island: A Novel, which has now been translated into English by Alan J. Singerman.
Otherwise I Forget: A Novel by Clémentine Mélois
Otherwise I Forget, written by Clémentine Mélois and translated by Terry J. Bradford, is a delightful panoramic view of contemporary France. In this blog post, Terry J. Bradford gives insight into his experience as a translator, and the complexities of undergoing the translation process.
