In a new blog post to mark International Translation Day 2026, World Writing in French series editors Charles Forsdick and Martin Munro reflect on translation's role in sustaining linguistic and literary diversity, and ask an urgent question: what can translation do?
Call for an Editor | Continuity and Change
Continuity and Change aims to define a field of historical sociology concerned with long-term continuities and discontinuities in the structures of past societies. Emphasis is upon studies whose agenda or methodology combines elements from traditional fields such as history, sociology, law, demography, economics or anthropology, or ranges freely between them. There is a strong commitment … Continue reading
Oxford University Voltaire: a living edition
Explore the latest updates to Oxford University Voltaire, the living digital edition of Voltaire’s complete works, with newly added content and ongoing enhancements for researchers and libraries.
New Towns, New Britain
Having worked for Historic England and its predecessor organisations for over forty years, Elain Harwood (1958–2023) was an immensely well-respected lecturer, tutor, tour guide, author and latterly, Senior Architectural Investigator. After Elaine's death in 2023, Alistair Fair was invited to come on board as editor of this book, using Elaine's manuscript as the basis of the present text, though with some important changes. Currently a Reader in Architectural History at the University of Edinburgh and a widely published specialist in the history of twentieth-century British architecture, Fair introduces the book in this blogpost, explaining the wider significance of the so-called 'New Towns' and the timeliness of the book's present publication.
The State Bibles
The State Bibles: The Anglo-Dutch Politics of the King James Version and the Statenvertaling, by Esther van Raamsdonk, published by the British Academy, is the first extended comparative study of two key bible translations of the early modern period – the King James Version (1611) and the Dutch Statenvertaling (1637).