Modern Languages

Glissant Translation Project: An interview with Charles Forsdick and Alexandre Leupin

Since Édouard Glissant’s death in February 2011, the work of the Martinican author and thinker has provided increasing number of readers with a unique insight into contemporary questions of globalization and its various impacts. Glissant’s writings reflect on slavery, racism, colonialism and the afterlives of empire, offering a vision of a culturally diverse and interrelated … Continue reading

Modern Languages

Transnational French Studies: it’s not all baguettes and berets

By Charles Forsdick and Claire Launchbury As a site of arrival, transit and departure, the airport epitomizes the transnational. Exemplary in this regard is France’s largest international airport, Paris-Charles-de-Gaulle. Opened in 1974, by taking the name of the recently deceased de Gaulle, it sought to project French exceptionalism, a renewed national self-confidence in the aftermath … Continue reading

History, Modern Languages, postcolonial studies

As statues fall: rethinking the blindspots of French national memory

By Etienne Achille, Charles Forsdick and Lydie Moudileno Pierre Nora’s collective volume Les Lieux de mémoire (1984-1992) has been widely recognized as one of the most important historiographical interventions of the late 20th century. Emerging initially from a context dominated by debates around how to commemorate the bicentenary of the French Revolution in 1989, the … Continue reading

Journals, Modern Languages

Charles Forsdick on publishing Modern Languages research Open Access

Throughout April, we've been focusing on Open Access content as part of our #LUP120 celebrations. Charles Forsdick is Chair of the Modern Languages Sub-Panel for REF 2021 and AHRC Theme Leadership Fellow for Translating Cultures. Charles has written Open Access articles for our journals Francosphères and Contemporary French Civilization, and for LUP's platform Modern Languages Open. He … Continue reading

Modern Languages

Contemporary French and Francophone Cultures at 50: Mapping the Field

With the publication of Alison J. Murray Levine’s Vivre Ici: Space, Place and Experience in Contemporary French Documentary, the Liverpool University Press ‘Contemporary French and Francophone Cultures’ series has reached its fiftieth title. Series editor Charles Forsdick looks over the history and accomplishments of the series to mark the occasion.  All Contemporary French and Francophone titles are 50% … Continue reading